Korektury češtiny‚ překlady angličtiny a slovenštiny‚ tvůrčí psaní

Pana Trajera jsem objevila náhodou přes jeho stránky a domluvili jsme se spolu na korektuře mého románového textu. S výsledkem jsem byla nadmíru spokojena. Není pochyb, že text vylepšil po stránce jazykové. Kromě toho mi poskytl i poměrně rozsáhlou zpětnou vazbu, a to ve formě komentářů přímo v textu i shrnující "recenze". Komunikace byla bezproblémová a korektura rychlá, ale neošizená. Ještě jednou díky!

Pane Trajerovi patří mé velké díky. Za poslední dobu jsem nezažil lepší spolupráci a profesionálnější přístup. Velmi oceňuji hlavně osobní přístup pana Trajera, který na text nenahlíží jen jako na "práci", ale heldá možnosti a snaží se, aby textu přidal hodnotu. Vůbec si nyní nedovedu představit, že bych poslal text jbez jeho korektury do světa. Oslovil jsem ho se zakázkou na celou knihu. Kniha byla dokončena v přesně ve stanoveném termínu, text byl dokonale označen a doplněn vysvětlením, proč byl opraven. Nemůžu vytknout absolutně nic! Vřele doporučuji a děkuji!

Toto byla má první, a pevně doufám ne poslední, spolupráce s panem Trajerem. Jsem začínající spisovatelkou dětské literatury a pro svou druhou knížku jsem hledala nového a kvalitního, až tvůrčího, korektora, neboť v literární tvorbě nelze opravovat pouze gramatickou stránku textu, ale též samotnou písemnou tvorbu, v mém případě - zda vše bylo podáno správně pro dětské ucho.
Na Internetu jsem našla několik možných kandidátů na spolupráci a předala jim 1 pohádku k vypracování a poté zvolila nejlpšího. Pan Trajer je v českém jazyce jako ryba ve vodě. Vše vidí, vše opraví do poslední tečky, ke všemu potřebnému podá vysvětlění, a je velmi tvůrčí osobou. Já jsem nad míru spokojena s jeho prací, rychlostí, vstříčností, empatií a pomocí, která byla až neočekávána, musím řici. Největším přínosem byly jeho tolik detailní a přesné poznámky a opravy týkající se literární tvorby, vize a fantazie. Stále měl na zřeteli o jakou cílovou skupinu se jedná, jaká je jejich vnímavá schopnost, jaký řád potřebuje vaše próza mít, ale přesto zůstat originálním a udržet neustále čtenářovu pozornost, kterou proměnit v zalíbení se ve vaše dílo. A takový cíl je všech spisovatelů, jde jim o čtenáře. Já věřím, že práce s panem Trajerem posunula mé pohádky a mé tvůrčí psaní o mnoho dále, a jen doufám, že toto byl pouze náš společný začátek :)

Děkuji za rychlou a profesionální práci při korektuře 160 stránkového textu. Mohu Vás doporučit ostatním autorům knih. Korektor Vás neošidí prací chytrého softwaru, jako někteří s kterými jsem tu čest, ale dá si práci a text pečlivě projde. Pokud je čas na zakázku, je schopen provést stylistickou úpravu textu. Snaží se ověřovat informace v textu a je schopen z veřejných zdrojů identifikovat odborné chyby. Cena za práci není v porovnání s konkurencí vysoká, ale ani nízká. To odpovídá kvalitě o kterou, nám autorům, koneckonců jde.

Chtěl bych velice poděkovat panu Trajerovi, který pro mne udělal korekturu mé povídkové knihy, včetně stylistiky a dále přidal tři strany s komentářem k mé knize (jednalo se o jeho pohled na knihu po stránce jazykové, stylistické, obsahové, včetně obecného popisu). Velice oceňuji jak profesionální práci v případě korektur, tak i jeho upřímný názor k mé knize. V budoucnu se obrátím již a jen na pana Trajera. Veškerá komunikace proběhla bez problémů, včetně dodržení termínů.
P.S. omlouvám se za případné chyby v tomto komentáři, jelikož jsem tento komentář vložil bez korektury provedené panem Trajerem.

Pana Trajera jsem požádala o korekturu mé bakalářské práce. Musím říci, že s tak ochotným a přátelským přístupem jsem se dlouho nesetkala. Korekturu práce provedl velice rychle a opravdu skvěle. Mockrát děkuji!

Velice bych chtěla poděkovat panu Trajerovi za kvalitně a rychle odvedenou korekturu na mé bakalářské práci. Všem mohu jedině doporučit!!

Ani nevím jak mám panu Trajerovi poděkovat za jeho úžasnou pomoc s korekturou překladu knihy z angličtiny, který jsem mu zaslala. Byla jsem nadmíru spokojena s termínem dodání, cenou i podnětnými komentáři k textu. Vřele jeho služby všem doporučuji.

Pan Trajer pracoval na mé knize a odvedl kus skvělé práce. Nejvíce si vážím rad a komentářů k samotnému textu, které mi ukázaly, kde mám přidat, a kde naopak ubrat. Ještě jednou děkuji za preciznost a rozhodně doporučuji!

Velmi rychlé a spolehlivé jednání, dodržování domluvených termínů, ochotný přístup, srozumitelné poznámky, příjemná komunikace - děkuji a doporučuji!