Provedu jazykové korektury jakýchkoli česky psaných textů, v libovolném formátu.
Komplexní korektura (péče o gramatiku, pravopis i stylistiku plus aplikace základních zásad typografie) se účtuje sazbou dle tabulky:
| Počet normostran textu | Cena za normostranu | Další info |
|---|---|---|
| 1–10 | 90,– |
1 normostrana = 1800 znaků včetně mezer. |
| 11–25 | 80,– | |
| 26–150 | 70,– | Pro PDF soubory nenabízím nižší sazbu než tuto. |
| 151+ | 65,– | Slevy a exkluzivní služby v ceně v případě korektury rukopisů začínajících spisovatelů! Viz v odkazu zde. |
Konečnou cenu sděluji vždy předem, ihned po nahlédnutí do textu, tedy ještě před závazným zadáním zakázky.
Sazby platí pro text o běžné chybovosti. Texty nerodilých mluvčích a jim podobné opravím vřele rád, sazbu však stanovuji individuálně (předem).
Za primární korekturu textu v PDF nebo obdobném formátu účtuji příplatek 20 %, jelikož jde o časově náročnější práci (netýká se korektury sekundární, která se provádí prakticky jedině v PDF).
Příplatek za expresní vyhotovení či práci o víkendu činí pouze 30 % celkové ceny.
Za zakázku účtuji minimálně 220 Kč.
Za sekundární korekturu (tj. předtiskovou korekturu nasázeného textu, který jsem již jednou korigoval) účtuji polovinu sazby primární korektury v případě časopisů a kratších knih; v případě dlouhých knih (cca 200 stran a více) účtuji třetinu ceny.
Nejsem plátcem DPH, uvedené ceny jsou konečné.
Zabývám se též překlady do anglického jazyka, překlady ze slovenštiny do češtiny a poskytuji poradenství v oblasti tvůrčího psaní.
